Cisterna derramó 55 mil litros de aceite en el lago Titicaca tras volcarse;  aves mueren y quedan atrapadas en agua contaminada